آنچه گذشت
من و نیک یه چیزی تو جنگل های سیاه پیدا کردیم
میخوام مطمئن بشم ببینم چی رو پارچه نوشته
پس این یه تقویمه
برای چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده؟
24مارس
بابایی فقط میخواد بهمون کمک کنه نیک و ایو رو پیدا کنیم
کجان؟- مکان دوم-
اونطرف آینه
برای عبور خون هگزنبیست نیازه
چوب؟
نیک از طریق همون چوب رفت دنبال ایو
چوب نرفت اونطرف
نمیتونه
به اونجا تعلق نداره
اینجا کجاست؟
وسن ها همه جا هستن
اینا همون علامت هایی هستن که روی پارچه بود
و توی آسمون
این یارو اسکلتی دنبال ایو نیست
دنبال نیک هم نیست
در بسیاری از پیشگویی ها
درمورد یه چیزی به اسم شافاط
به معنی بچه عروس
این هیولا دنبال بچه ماست
ایده ای داری؟
"تو باید با چوب اونهارو از بین ببری"
این فقط وقت تلف کردنه
من میدونم چطوری باید رفت اونجا
اگه تو میتونی بری، پس منم میتونم برم
نه، این خون هگزنبیست میخواد نه زابربیست
با هم فرق میکنن- یه راهی پیدا میکنیم-
که من برم اونجا، چون اجازه نمیدم این یارو
نزدیکه دخترم بشه
اینم از این
کتاب مقدس خانواده من، نسخه وسنی
از سال 1598 تا الان بین پدرانمون دست به دست شده
بین عقاید ابراهیمی، میگن که مُرده
به یه سیاره خاص بعد از مرگش میره
و جهنم رو یه فرشته رانده شده اداره میکنه
وقت یادگرفتن درس کتاب مقدس نداریم
نه، نه، نه، این رو باید بشنوید
اگه فرض کنیم این مکان دوم همون سیاره خاص باشه
و این یارو اسکلتی هم همون فرشته رانده شده باشه
آکا دویل، سیتن، لوسیفر (اسامی مختلف شیطان)
با هرچی که میخواید صداش بزنید
...منظورم اینه شاید جهنم
شبیهشه- متفاوته-
... نه گوگردی هست نه آتیشی نه گدازه ای
این یه باغه
نمیگم باغ بهشتِ
ولی از باغ بهشت هم صحبت نمیکنم
نوید نبوّت و یک جهان تاخت و تاز شده توسط هیولاها
اما آتش جهنم که درون هیولاها خروشانه
روی زمین نیست
فکر کنم شیطان به چنگال همراهشه
خب، از لحاظ فنی یه عصای سه شاخه هست
البته کشاورز نیست (منظورش اون ابزار های کشاورزی هست که سه شاخه هستن)
یا اگرم هست، از نوع استخونه سوخته هست
خب هرچی که هست
مطعناً اونی که همراهشه چنگال نیست- بیشتر شبیه یه چوب بلنده-
آره، خیلی جالبن
ولی بنظرم اینا کمکی نمیکنن که بریم اونطرف آینه
بنظرم بدونم چطوری باید رفت اونجا، ولی شما خوشتون نمیاد
دوستت به دایانا چی میگفت؟- شافاط-
آره، و انگار که درست از آب درومده
و من فکر میکنم
دایانا با مکان دوم خیلی ارتباط داره
اون میتونه کلی کار عجیب و غریب و شگفت انگیز کنه
مثلاً ظاهر شدن تو یه جای دیگه
یا مثلاً خوندن علایم پارچه که ما نمیتونستیم ببینیمش
همچنین از قبل درمورد مکان دوم میدونست
و همینطور میدونه یه چیز خیلی شرور داره میاد
پس اگه کسی بتونه اون ...گذرگاه رو باز کنه اون
نه، عمراً
اگه ما فقط چوب رو بهش بدیم
نه، اون نمیره اونجا
منم نگفتم اون بره اونجا
گفتم اون آینه رو باز کنه
همون راهی که نیک باز کرد، تا من و رنارد بریم اونجا
و نیک و ایو رو برگردونیم
باید یجوری اون چوب رو ازش دور کنیم
آره
آماده؟
میتونست بکشمون، ولی نکشت
میخواد بندازتمون تو تله
چیزی درمورد مکان دوم نیست ولی زرتشتی ها اعتقاد دارن
حدود 3000 سال پیش یه جنگ بین
خوبی و بدی بوده
که با یه حمله نهایی توسط
اژی دهاک (همان ضحاک که در شاهنامه ذکر شده)
راگناروک یه سیل عظیم به وجود میاره (نام نبرد پایانی بین خوبی ها و بدی ها)
سوختن آسمان در آتش
و همه زندگی ها توسط گرگ ها بلعیده شدن
پس بنظرم اگه یه گرگ باشی خیلی خبره خوبیه برات
اینجا یه چیزی در مورد الحاد اسلاوی (نام حکومتی در صده نهم میلادی)
حدس منم اینه که هممون به فنا میریم
و اگه ازش محافظت نشه خرس کوچیک
در روز قیامت توسط سگ شکاری خورده میشه
هممون به فنا رفتیم پس
چیزی در مورد اینکه چطوری
جلوشو بگیریم یا باهاش کنار بیایم نیست؟
در واقع ، نه
اینو ببینید
شبیه همون یارو جمجمه ای
آلمانیه فکر کنم
آلمانیه مدرن نیست
بنظر خیلی قدیمی میاد، بنظرم آلتاکتوییچ باشه (قسمتی از آلمان قدیم)
میتونی آلتاکتوییچ بخونی؟
نه اما اینترنت میتونه
"Finstarnessi ubil fâhan" :معنیش میشه
گرفتار دام تاریکی شیطان
نمیتونم بگم که حس بهتری به آدم میده
گریم زیوهان "Grimm ziohan."
حداقل همین یه کلمه رو میشناسیم
زیوهان یعنی به طرف خود کشیدن
گریم رو کشیدن؟ چیرو گریم بکشه؟
"barn kwena" معنیش چی میشه؟
همسرِ بچه
برگشت به شافاط
گریم همسره بچه سال رو بزور میکِشه؟
دنبال میکنه و به سرعت فرار میکنه
صبر کن، خب اگه ما این رو به درستی رمزگشایی کرده باشیم
گریم بچه همسر رو به طرز دنبال کننده و رها کننده به سمت خود میکشه معنیش چیه ؟
شیطان رو در مکان دیگه رها میکنه
و اون گریم میخواد تا یه چیزی رو به طور دنبال کننده و رها کننده به سمت خودش بکشه
معنیش اینه یه گریم میخواد
تا از تله ای که توشه بیاد بیرون؟
از اونجا بزنه بیرون بیاد اینجا و دایانا رو بگیره
اوه خدای من، امروز چندُمه؟
24مارس
اوه خدای من، این همون روزه
امروز همون روز پیش بینی شده بود
سیارات موازات هم قرار میگیرن
و یه چیز خیلی بد قراره اتفاق بیوفته
به همین خاطر الان رفته دنبال ایو
و ایو رفته دنبل اون و نیک هم رفته دنبال ایو
پس میتونه از گریم استقاده کنه و از تله بیاد بیرون؟
پس ما نمیتونیم هیچ گذرگاهی برای ایو و نیک ایجاد کنیم
چون اونا تنها برنمیگردن
من میرم اونجا، من تنها کسی هستم که میتونه بره اونجا
ببین شاید تو بتونی بازش کنی
اما شاید من بتونم بجای تو برم داخل
باشه، بنظرم حق با تو باشه
تو تنها راهی و بنظرم باید انجامش بدیم
اما باید یه... یه طنابی چیزی
به خودت گره بزنی
هی چه خبر
هر کاری دارید میکنید متوقفش کنید
چرا؟ یه راهی پیدا کردیم
دست نگهدارید، نمیتونیم گذرگاه رو باز کنیم
اون میخواست نیک بره اونطرف پس خودش هم میتونه به اینطرف بیاد
دایانا- دایانا-
نه، نه،نه، بازش نکن
نه دایانا- ببندش، ببندش
دایانا بسه، وایسا
اوه خدای من، بنظرم دیگه دیر شده
نیک، داره باز میشه
ایو
نیک
ایو
ایو نیک
دایانا دایانا
اوه خدای من- مامانی عمل کرد-
برات نیک رو برگردوندم
آره، برگردوندی
دیانا، حالت خوبه؟
خوبم، پدر.
خیلی خوشحالم که خوبی
چی شد؟
دایانا از چوب استفاده کرد
بنظرم که کار خوبی نبود
منظورم اینه که شما اینجایید و چیز خوبیه
...اما روزالی گفت - چی؟ -
گفت گذرگاه رو بازنکنیم
چون شما تنها برنمیگردید
الان تنهاییم؟
آره، بنظر میاد تنهاییم
اگه شمارو گرفته اومده باشه چی
چون بخاطر آینه هیچ شانسی نداشت
چون معلومه که کاملا تیکه تیکه شده
وُگ نکردی
احساس نمیکنم تغییر کرده باشه
نیک!
اوه، مونرو - ایو -
چی شد؟ - همه خوبن -
صبر کن ببینم،یارو اسکلتیه اینجا نیست؟
کسی باهاشون برنگشت؟
نه، اما آینه رو ببین
شاید کتاب اشتباه کرده
چرا بهم زنگ زدی که بگی گذرگاه رو باز نکنیم؟
چی پیدا کردید؟
نیک، بنظرم گولتون زده
اسکلتی گولتون زده
اون اونجا بود
داشتیم تلاش میکردیم بکشیمش
میتونست ما رو بکشه ولی نکشت
نه نکشتت، چون به تو نیاز داشت تا بتونه راهشو به اینطرف باز کنه
ممکنه اون هم همراه شما عبور کرده باشه
همه ی علامت های روی پارچه امروز رو پیش بینی میکردن
همه چیز قراره امروز اتفاق بیوفته
24مارس
صبر کن،اون دنبالتون اومد؟
نمیدونم
شاید اون مطابق با پیش بینی موفق نشده بیاد
بهتره امیدوار باشیم موفق نشه
مثل همیشه 10 دلار
عجب طوفانیه
پس اون جمجمه از ایو به عنوان طعمه
برای نیک استفاده کرده
اینطوری بهش اجازه داده که بیاد اینجا
اون فقط یه گریم نیاز داشت
ممکنه ما اشتباه کرده باشیم
منظورم اینه من به آلتاکتوییچ مسلط نیستم
و مترجم های اینترنتی ها
زیاد قابل اعتماد نیستن
اما اگر حق با تو باشه
و همه توی کتاب های گریمی بود
معنیش اینه اینا از قبل تعیین شدن
داریم در مورد سرنوشت حرف میزنیم؟
آره، البته این معنی رو هم میده که
این گفتگو... قرار بود اتفاق بیفته
اوکـــی، اینم یه میگرن بسیار وحشتناک
اونجا چه شکلی بود؟
خیلی شبیه جنگل های سیاه بود
منظورت اونجایی هست که چوب رو پیدا کردیم؟
آره
در واقع خیلی هم زیبا بود
البته بجز اینکه وسن وُگ کرده همه جا بود
تمام مدت وُگ بودن؟
حتی بعد از مردنشون
اوه خدا، خیلی شبیه داستان کتاب مقدس خانوادگیه منه
یه مکان زیبا تحت سلطه هیولا ها
که توسط آتش خشم جهنم احاطه شده
به اندازه کافی به چیزی که ما دیدیم شبیه ـه
بجز وسن ها کسی دیگه هم بود؟
یه تعدای آدم خیلی ابتدایی مثل انسان های نخستین بود
اونا به هرکی که وسن نبود میگفتن گیفلش
ببخشید، میگفتن چی؟
میدونی یعنی چی؟
نه، اما ترجمشو میدونم
معنیش میشه گوشت متحرک آلمانی حرف میزدن؟
همه نمونه زبان شنیدیم اونجا
احتمالاً همینه که زرستور تو ذهنش برامون آماده کرده بود
زرستور؟
زرستور به معنی ویرانگر
این اسمیه که به اون مرد اسکلتی تو مکان دوم میگن، زرستور (ویرانگر)
و همه هم ازش میترسیدن
قدش خیلی بلند بود
چشمای سبز داشت
یه عصای خیلی قوی هم داشت
الان فرق کردی
چی؟
فکر کنم یه تیکه ازت اونور جا مونده
حس متفاوتی داری؟
نمیدونم شاید یکم
حسش نمیکنم
رفته
اون دیگه هگزنبیست نیست
خب، این چیز خوبی نیست؟
نمیدونم
شاید باشه
هیچکدوم از ما اونایی که قبلا بودیم نیستیم
دایانا
چی شده؟
خوبی؟ - نه -
نه
داره میاد
داره میاد - اوه،عزیزم -
جات امنه - داره میاد -
داره میاد
هی
حموم برای مشتری هاس فقط پس
...نمیخوام مشکل درست کنم
اون اینجاست
عزیزم،ما نمیذاریم واست اتفاقی بیفته
نذارید پیدام کنه
لطفا،نذارید پیدام کنه
میدونی کجاست؟
ازت محافظت میکنیم
مهم نیست چی میشه
جات امنه،قول میدم
هممون قول میدیم
نمیذاریم کسی نزدیکت بشه
باهام بیا زودباش
با دوست روسیم حرف زدم
تونل رو بهم نشون دادن
و چوب
همه چیز رو بهش گفتیم
دوستش دلایلی داشت که
این زروستره دنبال دایاناس
حالا یه پیشگویی وجود داره بنام شافاط
یک بچه عروس برای شیطان
نمیذارم اون چیز نزدیک دخترم بشه
تو و ادلیند باید پنهانش کنید
زروستر تو پناهگاهت با تو و ایو متصل شد
پس اون بیرونه
و تو ادویه فروشی هم به ایو وصل شد
پس منم واقعا به اونجا اطمینان ندارم
شاید خونه رنارد امن باشه
نه،جای امنی نیست
دقیقا میدونم کجا میتونید پنهانش کنید
کجا؟
کلبه توی جنگل جایی که همه اینا شروع شد
منظورت اون جائیه که بردمت تا اون پستچی
که یه دختر رو دزدیده بود پیدا کنی
جاش اونجاس
دقیقا
و جایی که تو کلید رو بهم دادی
نیک
من کلیدو اوردم
میخوام پسش بدم به خودت
بخاطر همین گفتم بیای اینجا
خب،اگه زروستر پیدامون کنه
از کمک خیلی دوریم
هیچکدوم از ما به اون کلبه وصل نیستیم
که اصلا دربارش بدونه
اره،ولی خب ممکنه به دایانا هم وصل باشه
میدونی،مثل اینکه ایو و بعدش تورو پیدا کرد
پس مهم نیست کجا پنهانش میکنیم
راهی نیست که بشه استتارش کرد؟
فکر کنم یه راهی هست که برای اون نامرئیش کنیم
"طلسم "نووک سونس
میدونیش؟
اره مادرم چندبار روی من استفاده کرد
وقتی که بچه بودم
آره، هفت گیاه دارویی
پودرش رو با ناظار قاطی میکنیم (ناظار همون چشم زخم خودمونه)
چشم زخم شیطان
وقتی یه هگزنبیست درستش کنه
بچه رو از آسیب ها مخفی میکنه
برای من که جواب داد
...خانواده سلطنتی دنبالم بودن ولی نتونستن پیدام کنن، پس
من یه دستبند قدیمی دارم که ناظار روشه (چشم زخم)
و مطمئنم همه گیاه های لازم رو داریم
میرم چک کنم
با کتابا چیکار کردید؟
میخوام تا جایی که میتونم درمورد زرستور بدونم
تو زیرزمین گذاشتیمشون، بازن هنوز
خیلی عجله داشتیم که برسیم اینجا
من و روزالی همراهت میایم
نه، اگه زرستور به من وصله
باید تنهایی برم
نه، هیچکدوم از ما کاری رو تنهایی نمیکنیم
وو و من میتونم برم اداره
و ببینم اگه زرستور اومد
مطمئن میشم اگه کسی دیدتش ما مطلع بشیم
آره،شرط میبندم که شکست دادنش سخته
نمیتونه خوب باشه
میبرمت جایی که دایانا رو پنهان کنیم
ترک نمیکنم
نمیتونی باهام بمونی
امن نیست
من اونجام
نمیذارم این چیز نزدیکمون بشه
و رزالی هم یه چیزی واسه محافظت از دایانا درست میکنه
طلسم نووک سونس
میتونه کار کنه
و فکر کنم امن ترین جا برای دایانا
امن ترین جا واسه کلیه
خب،چیزایی که لازم داشتیم رو اوردم
درد داره؟
نه - به هیچ وجه -
میدونی وقتی من همسن تو بودم مادرم روم امتحان کرد
تو باید اینکارو بکنی احتمالا
باشه
بیا انجامش بدیم
فقط فکر کن خاک افسون گریه
چیزی به نام افسون وجود نداره مامان
یادم رفت
وایستا و چشمات رو ببند
میتونی بازشون کنی
همین؟
چیزی حس نکردم
خب،خوبه
اره،بعضی وقتا خیلی خوبه که
چیزی رو حس نکنی
باید بریم
اینجا جائیه که همه چیز برام شروع شد
اون کجاست؟
گریم
منم یه چندتا خاطره جالب اینجا دارم
تو؟
اینجا چکار میکردی؟
زود باش بریم
من و نیک هم رو اینجا دیدیم تا اختلافاتمون راجب کلید رو حل کنیم
اون
اره جفتمون تصمیم گرفتیم که دست تو نیفته
وقتی که برای سلطنتی ها کار میکردی
این قبل از اونه که ازت بچه داشته باشم
یا تو
گذشته ها گذشته
بنظر میاد خیلی ساله کسی اینجا نیست
چه بلایی سر صاحبش اومد؟
اولین بلودباتم بود
پس فرض میکنم که دستگیرش نکردی
زیاد بهمون حق انتخاب نداد
تخت قشنگیه
یه دختر اینجا زندگی میکرده؟
هنک،اون اینجاست
همه چی حله،ما پلیسیم.
زیاد نه
چقدر باید اینجا بمونیم؟
مطمئن نیستم
باید تورو ایمن نگه داریم
پس اینجا پیدام نمیکنه؟
ببین....اون هیچوقت پیدات نمیکنه
نمیکنه
منم برمیگردم پاسگاه تا به وو و هنک کمک کنم
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
دوست دارم پسرم
نیک
فکر کردم که امشب یبار از دستت دادم
مراقب باش
دوست دارم
تا حالا هیچ گزارش راجب یه صورت اسکلتی با عصا وجود نداره
خب همین الان یه تماس داشتیم
چیزی در مورد اسکلت و عصا نگفتن
اما جسد داریم
یکی که چشماش زده بود بیرون و تعداد زیادی خفاش مرده
برای من که کافیه
اینو به ادلیند و رنارد نشون دادم
شبیه زروستره
و عصایی هم که دستشه خیلی شبیهه
بجز اینکه یه عالمه ترک روش داشت
خب اگر به اندازه این قدیمی باشه
با عقل جور در میاد که چند تا ترک داشته باشه
و بعدش اسرائیلیه که به نام جیکوب معروفه
قبل از گذر از رودخانه جردن با عصاش
به نظر شبیه همین عصاهه - اره -
و این که جودا به دختر نا تنیش تامار رو میده
و اینو ببین
من این نقاشی رو میشناسم
"اون "دیوید ویکتوریا بالای گولایت
توسط گابریل آگوستین فریر
ببین دیوید چی رو گرفته
اوه خدای من
من فک میکردم دیوید گولایت رو با یه تیرکمان کشت
اون عصا رو داشت ولی برای برخی دلایل...
اون بخش از داستان ترویج داده نشد
ظاهرا دیوید این عصای کامل رو برای فرزندانش گذاشت
و پادشاهان داوود ازش به عنوان عصای سلطنتی استفاده میکردن
تا زمان تخریب معبد
وقتی که به طور معجره آسایی ناپدید شد
اوه ، ترابل
اوه خدای من خوشحالم تو رو میبینم
نیک کجاست ؟ من رفته بودم انبار
هیچکی اونجا نیست چوب هم نیست
تو نمیتونستی تو زمان بهتری پیدا شی
چه خبره ؟ نیک حالش خوبه ؟
... خب - ... ما خیلی -
کار برای انجام دادن داریم
این کلی خفاش مردست
و هنوز من سوپرایز نشدم
من فک نمیکنم که خیلی زیاد ما رو سوپرایز کنه
بعد از سالی که داشتیم - سال ؟ -
سال ها تلاش - آیا ما آرزو میکنیم که نمیدونستیم ؟ -
اصلا ، مگر سوال اصلی اینه که
ما دیوونه هستیم و خودمون هم نمیدونیم ؟
ای کاش اصلا نمیدونستیم
باید بگم که ، من زیاد طرفدار خفاش ها نیستم
مرده یا هر طوردیگه
تو تا حالا چیزی شبیه این دیده بودی ؟
چندتا جسد هست ؟ - ما داریم درباره ی آدم ها حرف میزنیم یا خفاش ها ؟ -
اوه ، با ادما شروع کن
دوتا ، یکی تو ادارست
ظاهرا برق گرفتگی ولی من هیچ کابل برقی این پایین ندیدم
و لباسش یه حس عجیبی میده
که نپوشیده بودش
لخت تو پمپ بنزین، مردن بلند مرتبه ای بوده
خب ، حداقل لباس زیر داشته
قربانی دوم چی ؟
اتاق مردان
خونریزی به خاطر ضربه ی عظیم چاقو
باید یه دعوای خرکی بوده باشه
آیینه ی دستشویی خرد شده
ما اونو بررسی میکنیم
ببین میتونی کسی رو شناسایی کنی
متنفرم که فک کنم اون کجا کیف پولش رو میزاره
صحبت درباره ی دستشویی کردن تو زمان و مکان اشتباه
اگه نمیدونستم که کسی میتونه از آیینه بگذره
و باور کن ، ای کاش نمیدونستم
انوقت فکر میکردم که تو دعوا شکسته
بیا لباس زیراش رو بررسی کنیم
حدسی داری که بگی لباساش کجا رفته ؟
خب یا برای کتک خوردن بوده
یا کسی اونا رو برده
به نیک زنگ میزنم
باید اینو ببینه - اره -
خب،من تو بدترین جاها خوابیدم
نمی خوام برم تو تخت خواب
شش..شب طولانی ای بوده
و تو اصلا نخوابیدی
فقط سعی کن یکم استراحت کنی عزیزم
من خسته نیستم
میدونم، فقط سعی کن
ما نمیتونیم اینجا برای زنده موندمون مخفی بشیم
ما مجبور نمیشیم
این چیز ما رو به هر طریقی پیدا میکنه
و وقتی پیدا کرد
من اونو میکشم
فک نکنم اونقدرها هم راحت باشه
آره ،منم فک کنم
ولی سه تا ازما هم اونقدرها هم به این راحتی نیستیم
نه
ما نیستیم
مواظب باش
تو مستی ؟
بکش کنار احمق
مواظب باش
چرا اون باید بیاد اینجا ؟
شاید اون تنها آیینه ای که اون میتونست پیدا کنه
و بعدش رسالت انجام میشه
آره، به نظر میاد اون با یه چاقوی خیلی بزرگ زخمی شده
فک کنم اون عصا رو با خودش اورده
اون شاید چیزیه که باهاش قربانی ها رو میکشه
هی ، دوربین های نظارتی بالاست
چماق قشنگیه
خرده پولی چیزی داری ؟
زود باش مرد ما یه خورده پول میخوایم
ببینش ، تو مستی ؟
لعنتی آره، ما مستیم
پولی داری یا نه ؟
هی ، عوضی
ما سرگرم نشدیم
بکش کنار احمق
یه چماق بزرگتر نیاز داری کله کوزه ای
چه خبره مرد ؟
چی شده ؟
اون باید سردش باشه
حتما اینطوریه - اون انسانه -
اونطور که به نظر میاد نیست مثل اون مکان دیگه
این یارو مثله اسکلتی ـه نیست
به غیر از عصاش
شاید این شکل وگ کردنشه وقتی اینجاست
اوکی،الان کجا می ره ؟
یه عکس از صورتش بگیر ، تو سیستم چهره نگاری سرچش کن
همچنین عصاش رو هم تو پروندش ذکر کن
من باید با آدالیند تماس بگیرم.- باشه -
نیک ، تو خوبی ؟
آره، رنارد کجاست ؟
اینجاست ، دیانا هم خوابه
خیلی خب ، اون باید اینو بشنوه - میشنوم -
اون اینجاست
کجا ؟
تو پورتلند ،دوتا ادم هم کشته
خدای من
اون میتونه موقع وگ کردن شکل انسان بشه
ما نمیدونیم اون کجا میره ولی
ما هرکاری برای ردیابیش انجام میدیم
اون نمیتونه زیاد مخفی بمونه
حداقل نه اونطوری که وانمود میکنه
من دوست ندارم اینجا بشینم و هیچکاری نکنم
ما باید جاهامونو عوض کنیم - تو هیچ کاری نمیکنی -
تو داری از آدالیند دیانا و پسرم مراقبت میکنی
بعدا باهات تماس میگیرم
همین الان یه گزارش قتل زیر پل هات ون دریافت کردم
ظاهرا توسط یه مار غول پیکر حمله شده
خب این زرستوررا عصای موسی داره ؟
منظورم خوده عصای موسی ؟ - ممکنه -
یا شایدم اسطوره چینی که جاودانگی رو در اختیار داشت
پادشاه میمون"ووکونگ" اسطوره چینی
یا کالاداندا ، با عصای مرگ
توسط خدا یاما تو اسطوره هندی
منظور اینه
ممکنه هر کدوم اینا باشه
یا ترکیب همشون ، ما نمیدونیم
و این عصای بزرگ به نظر داره کمکش میکنه
تا دیانا رو عروسش کنه
و اونطور که میدونیم دنیا رو نابود کنه
خب به طور خلاصه ، ما باید نابودش کنیم
یارو نابود کننده رو یا ما خودمون نون تست میشیم
هنوز یه چیز درباره ی عصای زرستوررا هست
که منو آزار میده
اون به طور کل شکسته شد اونطور که باید میشد
ولی تیکه هاش به هم برگشت
و هیچکدوم از این متن ها به این اشاره نمیکنن
به چیزی شبیه این حتی
آره چیزی که منم آزار میده
منظورم اینه که اگه اونطور که به نظر میاد قدرتمند باشه
و به همه ی مردم تعلق داشته باشه که به نظر میاد متعلق باشه
پس چطوریه که این یارو زرستوررا
دستای کثیفش رو بهش میزنه ؟
من تازه درباره ی این خوندم
یه رسالت هست
درباره ی یه عصا با قدرت خدایان
که نابود شدنی نیست
صبر کن، اینجا ، همین جا پیداش کردم.
نه نه نه
عصا به 100 تیکه شکسته شد
و در کل دنیا پراکنده شد
تا قدرتش رو دور از شیطان نگه داره
فک میکنیم که عصای زروستررا همونه ؟
حتما که اینطور به نظر میرسه ، مگه نه ؟
چی میشه اگه اون کل تیکه ها رو به هم برگردونده باشه
قبل از اینکه تو مکان دیگه گیر بیوفته ؟
نیک نمیتونست بدون تیکه چوب بره اون مکان
چی میشه اگه تیکه چوب یه تیکه ی گمشده ازش باشه ؟
خدای من
چی میشه اگه تیکه چوبی که ما تو جنگل سیاه پیدا کردیم
در واقع توسط صلیبی ها دفن شده بود تا دورش کنن از
عصا تا قدرت کامل رو بدست نیاره ؟
شاید اون چیزیه که زرستوررا به خاطرش اینجاست
امیدوارم اشتباه کنیم چون اگه درست باشه
زرستوررا میاد برا تیکه چوب
که الان همراه با نیک ـه
چندتا راه هست که زرستوررا میتونه تو رو بکشه ؟
چرا این یارو ؟
شاید سر راهش بوده
ولی چرا اینجا ؟
اخه اینجا چه ربطی به دیانا و این قضایا داره ؟
ایوه
بله ؟
نیک ، تو باید بیای اینجا
به ادویه فروشی همین الان
من یا هممون ؟
فقط تو
باشه
باید برگردم ادویه فروشی
برو ، ما اینو بررسی میکنیم
دیانا ، نه
دیانا،هی ؛مشکلی نیست - عزیزم بیدار شو -
مشکلی نیست دیانا بیدا شو - نه هست -
مشکلی نیست - فقط یه خوابه -
نه درک نمیکنید -
چی ؟ چی رو ما نمی فهمیم عزیزم ؟
اون فقط من رو نمیخواد اون برادرم رو هم میخواد
اون هر دوی ما رو میخواد
عزیزم بیا اینجا
مشکلی نیست مشکلی نیست
چی فهمیدی ؟
ترابل
اوه ، خیلی خوشحالم اینجایی
کی رسیدی اینجا ؟
امروز
پنجه ی سیاه چی ؟
پنجه سیاه تمومه ، جنگ تمومه
چیزی باقی نمونده ؟ - تمام سلول ها نابود شد -
اون چیزی نیست که من براش اینجام
من اومدم اینجا چون احساس افتضاحی برای چیزی که اتفاق افتاد دارم
و به نظر میاد که حق با منه
که ما رو به تیکه چوب ربط میده
ما فک میکنیم یه تیکه گمشده ست شاید هم تنها تیکه
باقی مونده از عصای زرستوررا
چی ؟ - آره ، اون کلی توضیح داده -
چون از نظر تاریخی میلیون ها مثال هست
از چیزهایی با قدرت های خارق العاده که تیکه تیکه شدن
مثل اهرام تو جیزا که "کپ استون" گمشده
یا اسطوره ازیریس که تنش هزاران تیکه شد
و بعدش تیکه ها به هم برگشتن که بتونه فرمانروایی کنه
اساسا، این دلیلیه که صلیبی ها تیکه چوب رو دفن کردن
و این دلیلیه که چرا عصای زرستوررا ....
پر از شکستگیه
اون کاملا مطمئنه که گیرش نیورده
تیکه چوبی که تو و مونرو پیداش کردین
بر طبق اون چیزایی که خوندیم، این عصا..
اگه کامل بشه توقف ناپذیر میشه
هنکه
چی فهمیدی؟
تازه زدیمش تو دستگاه چهره نگاری
هنوز تو محوطه ست
داریم برمیگردیم اداره
اونجا میبینمتون
این یارو کجا بود ؟
زیر پل هاترون
پس اون جایی که من میرم
اگه زرستوررا رو دیدین کاری نکنین
تماس بگیر - نیک -
هرکاری میکنی ، نزار کنترل اون تیکه چوب از دستت بره
ممکنه تنها قدرتی باشه که تو در مقابلش داری
تازه اینو از دوربین ها گیر اوردم
3بلوک جنوبی پل هاترون.
جسد بیشتر نیست ؟ - نه تا جایی که میدونیم -
من سعی کردم به این یارو تو دنیای خودش شلیک کنیم
جواب نداد
اون الان تو دنیای ماست
سریع خشاب ها رو پر کنید
تا اونجایی که میتونیم پر کنیم
531، اعزام
به خیابون بیستم
دوتا افسر مردن خیابون جنوبی سوم و اصلی
نیروی کمکی لازم داریم
برکارت - همین الان دیدمش -
اون دوتا پلیس رو کشت
ترابل تو نزدیک خیابون سوم و اصلی هستی ؟
بودم، الان دارم دنبالش میکنم
و ما از اداره دور نیستیم
اون داشت به مسیر تو میومد ولی گمش کردم
از اون دور بمون ما داریم میایم
ترابل اینجاست
آره اونو تو ادویه فروشی دیدم
وو
هی
نیک...نیک
نیک - نه -
نه!
تو قراره بمیری حرومزاده
نه